1 00:00:03,740 --> 00:00:05,320 Disegna le tue lame. 2 00:00:06,450 --> 00:00:10,440 Se lo vediamo, sarà solo per un secondo. 3 00:00:17,290 --> 00:00:18,460 Andare! 4 00:00:32,390 --> 00:00:33,270 È veloce! 5 00:00:33,270 --> 00:00:36,260 Su questi alberi non c'è modo di farlo prevedere ed evitare i suoi attacchi! 6 00:00:36,260 --> 00:00:37,310 Ci prenderà! 7 00:00:37,570 --> 00:00:39,480 Capitano, passiamo all'equipaggiamento da manovra! 8 00:00:40,070 --> 00:00:41,360 Capitano! 9 00:00:43,340 --> 00:00:44,860 Non sfuggirai! 10 00:00:45,360 --> 00:00:46,790 Rinforzi dalla parte posteriore! 11 00:01:02,610 --> 00:01:04,590 Capitano, i tuoi ordini?! 12 00:01:04,590 --> 00:01:05,760 Facciamolo! 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,260 È pericoloso... 14 00:01:07,260 --> 00:01:08,960 Dovremmo ucciderlo! 15 00:01:08,960 --> 00:01:10,750 Di questo passo ci raggiungerà! 16 00:01:10,750 --> 00:01:11,890 Lo uccidiamo qui... 17 00:01:12,240 --> 00:01:14,170 Ecco perché siamo venuti in questa foresta! 18 00:01:14,170 --> 00:01:16,150 Giusto, Capitano? 19 00:01:16,150 --> 00:01:18,260 Capitano, i tuoi ordini! 20 00:01:21,260 --> 00:01:23,470 Tutti, copritevi le orecchie. 21 00:03:11,970 --> 00:03:16,970 Mordere 57a Spedizione Oltre le Mura (3) 22 00:03:25,230 --> 00:03:26,480 Una granata rumorosa? 23 00:03:27,480 --> 00:03:29,130 Qual è il tuo lavoro? 24 00:03:29,520 --> 00:03:32,490 Lasciarsi influenzare da qualunque cosa ti senti in questo momento? 25 00:03:32,890 --> 00:03:34,670 No, non lo è. 26 00:03:35,150 --> 00:03:36,490 Il lavoro della nostra squadra 27 00:03:36,890 --> 00:03:40,630 è impedire al moccioso di ottenere un solo graffio su di lui. 28 00:03:41,580 --> 00:03:43,000 Anche se ci costa la vita. 29 00:03:46,930 --> 00:03:49,130 Non era per tenermi d'occhio? 30 00:03:49,310 --> 00:03:52,800 Continuiamo ad andare a cavallo, capito? 31 00:03:53,010 --> 00:03:54,110 Ruggero! 32 00:03:55,260 --> 00:03:58,140 Continuare? Per quanto tempo? 33 00:03:58,530 --> 00:04:01,370 Ed è proprio sopra di noi... 34 00:04:03,040 --> 00:04:04,150 Ancora una volta! 35 00:04:04,860 --> 00:04:05,940 I rinforzi! 36 00:04:05,940 --> 00:04:08,400 Se non aiutiamo, verranno nuovamente spazzati via! 37 00:04:08,570 --> 00:04:10,240 Eren, occhi sulla strada! 38 00:04:10,610 --> 00:04:11,450 Signore! 39 00:04:12,070 --> 00:04:13,530 Mantieni il ritmo... 40 00:04:13,530 --> 00:04:15,070 Mantieni la massima velocità! 41 00:04:15,070 --> 00:04:15,910 Ma, signore... 42 00:04:16,730 --> 00:04:17,860 Perché?! 43 00:04:17,860 --> 00:04:21,460 Se la squadra Levi non lo sconfigge, chi lo farà? 44 00:04:25,790 --> 00:04:27,130 Un altro è morto... 45 00:04:27,890 --> 00:04:30,130 E forse avremmo potuto salvarlo! 46 00:04:33,840 --> 00:04:35,550 Uno sta ancora combattendo... 47 00:04:35,550 --> 00:04:36,890 Potremmo ancora farcela! 48 00:04:37,100 --> 00:04:39,220 Eren, occhi di nuovo sulla strada! Continuare! 49 00:04:39,600 --> 00:04:42,310 Mi stai dicendo di distogliere lo sguardo? 50 00:04:42,310 --> 00:04:45,270 Abbandonare i miei compagni e scappare?! 51 00:04:45,270 --> 00:04:46,770 Sì, è vero! 52 00:04:46,770 --> 00:04:48,480 Obbedisci agli ordini del Capitano! 53 00:04:48,750 --> 00:04:50,820 Non capisco perché li lasciamo morire! 54 00:04:51,180 --> 00:04:53,630 O perché non lo spiega! 55 00:04:53,630 --> 00:04:54,490 Perché?! 56 00:04:54,860 --> 00:04:57,910 Questo perché lo ha deciso il Capitano il motivo non dovrebbe essere spiegato. 57 00:04:57,910 --> 00:05:00,870 Semplicemente non capisci perché sei ancora verde! 58 00:05:01,930 --> 00:05:03,730 Se lo capisci, allora stai zitto e obbedisci! 59 00:05:08,810 --> 00:05:09,750 No... 60 00:05:12,340 --> 00:05:14,970 Posso combattere da solo. 61 00:05:18,260 --> 00:05:21,100 Perché mi affido agli altri? 62 00:05:21,720 --> 00:05:23,770 Posso combattere da solo. 63 00:05:27,730 --> 00:05:29,060 Cosa stai facendo, Eren? 64 00:05:30,440 --> 00:05:34,110 Ti è permesso fare solo quello se la tua vita è in pericolo. 65 00:05:34,110 --> 00:05:35,780 Ce lo avevi promesso! 66 00:05:39,370 --> 00:05:39,990 Eren! 67 00:05:41,380 --> 00:05:43,120 Non hai torto. 68 00:05:45,500 --> 00:05:47,290 Se vuoi, fallo. 69 00:05:50,140 --> 00:05:51,530 Posso dirlo. 70 00:05:51,920 --> 00:05:54,550 E' un vero mostro. 71 00:05:54,800 --> 00:05:57,380 E non ha niente a che fare con il suo potere da Titano. 72 00:05:58,260 --> 00:06:00,820 Non importa quale potere usi per sopprimerlo, 73 00:06:00,820 --> 00:06:03,100 non importa in quale gabbia lo metti, 74 00:06:03,430 --> 00:06:07,470 non si sottometterà mai a nessuno. 75 00:06:08,670 --> 00:06:10,810 Voglio solo massacrare i Titani. 76 00:06:11,900 --> 00:06:17,690 Eren, la differenza tra i tuoi decisione e la nostra è esperienza. 77 00:06:18,280 --> 00:06:21,450 Ma non devi fare affidamento su quello. 78 00:06:22,590 --> 00:06:23,790 Scegliere. 79 00:06:24,540 --> 00:06:26,330 Credi in te stesso. 80 00:06:26,840 --> 00:06:30,170 Oppure credi nel Survey Corps e in me. 81 00:06:32,820 --> 00:06:34,630 non lo so... 82 00:06:34,630 --> 00:06:36,160 Non l'ho mai fatto. 83 00:06:36,630 --> 00:06:38,510 Posso credere nelle mie capacità 84 00:06:38,930 --> 00:06:41,350 o le scelte dei compagni di cui mi fido. 85 00:06:42,470 --> 00:06:44,850 Ma nessuno sa mai come andrà a finire. 86 00:06:45,430 --> 00:06:51,560 Quindi scegli tu stesso quale sia decisione di cui ti pentirai meno. 87 00:07:09,210 --> 00:07:10,120 Eren! 88 00:07:12,420 --> 00:07:13,540 Abbi fede! 89 00:07:21,140 --> 00:07:24,210 Ho trovato un modo che ti ucciderebbe solo a metà. 90 00:07:25,390 --> 00:07:26,270 Signore? 91 00:07:27,890 --> 00:07:32,260 Ho detto che avrei potuto solo fermarmi tu come un Titano se ti uccidessi. 92 00:07:33,310 --> 00:07:36,150 Ma questo metodo ti ferirebbe solo gravemente. 93 00:07:36,150 --> 00:07:39,190 Ovviamente tutto dipende dall'abilità della squadra. 94 00:07:40,070 --> 00:07:44,390 L'idea è di tagliarti fuori dal collo del Titano. 95 00:07:45,050 --> 00:07:48,780 Finiremmo per tagliare le estremità delle tue braccia e delle tue gambe, 96 00:07:49,250 --> 00:07:52,350 ma ricrescerebbero come quelli di una lucertola... 97 00:07:52,350 --> 00:07:53,620 Inquietante, davvero. 98 00:07:54,210 --> 00:07:55,380 Aspettare. 99 00:07:56,210 --> 00:07:58,960 Non so come ricrescono. 100 00:07:58,960 --> 00:08:00,590 C'è qualche altro modo... 101 00:08:02,800 --> 00:08:07,270 Quindi stai dicendo che non vuoi lì essere un pericolo o un sacrificio? 102 00:08:07,600 --> 00:08:08,970 N-No... 103 00:08:09,250 --> 00:08:10,810 Allora risolvi te stesso. 104 00:08:11,230 --> 00:08:12,650 Lo faremo anche noi... 105 00:08:13,190 --> 00:08:15,220 Il pericolo per noi è che tu possa ucciderci. 106 00:08:15,660 --> 00:08:17,270 Quindi non preoccuparti. 107 00:08:17,800 --> 00:08:20,530 Sì... capito. 108 00:08:20,530 --> 00:08:23,490 Allora posso fare degli esperimenti? 109 00:08:23,930 --> 00:08:25,870 E' molto rischioso. 110 00:08:25,870 --> 00:08:29,910 Ma questo non significa che noi non posso usarlo per indagare. 111 00:08:30,410 --> 00:08:32,790 Posso occuparmi io della pianificazione, giusto? 112 00:08:34,070 --> 00:08:36,990 Eren, se c'è qualcosa non capisci, 113 00:08:36,990 --> 00:08:38,210 imparare a capirlo. 114 00:08:38,910 --> 00:08:43,250 Vale la pena rischiare la nostra vita. 115 00:08:46,530 --> 00:08:48,590 Pronto, Eren? 116 00:08:50,070 --> 00:08:53,310 Quando sarà pronto, userò il fuma in giro per avvisarti. 117 00:08:53,630 --> 00:08:55,980 Dopodiché, qualsiasi decisione spetta a te. 118 00:08:56,740 --> 00:08:58,070 Ruggero! 119 00:08:59,560 --> 00:09:04,760 Questo pozzo prosciugato potrebbe reggere anche un Titano senza cervello... 120 00:09:04,760 --> 00:09:05,860 Probabilmente! 121 00:09:08,410 --> 00:09:09,630 Questo è il segnale. 122 00:09:11,120 --> 00:09:14,770 Da quando ho sigillato il muro, non l'ho più fatto ha cercato di controllare il Titano. 123 00:09:15,700 --> 00:09:21,990 Se perdo il controllo, squadra Levi potrebbe uccidermi questa volta... 124 00:09:31,160 --> 00:09:33,510 Non ha visto il segnale? 125 00:09:33,950 --> 00:09:34,850 NO... 126 00:09:35,790 --> 00:09:39,120 La sua abilità non è poi così affidabile. 127 00:09:41,810 --> 00:09:44,860 Ehi, Eren! Per ora chiamiamo finita. 128 00:09:46,950 --> 00:09:48,620 È successo qualcosa? 129 00:09:53,810 --> 00:09:55,290 Hanji... 130 00:09:56,650 --> 00:09:58,510 Non posso diventare un Titano. 131 00:10:05,010 --> 00:10:08,050 Quindi il tuo morso autoinflitto continua a ferire neanche le tue mani guariscono? 132 00:10:10,300 --> 00:10:11,270 No. 133 00:10:11,970 --> 00:10:14,710 Se non puoi trasformarti in un Titano, 134 00:10:14,710 --> 00:10:18,290 il nostro obiettivo principale di sigillare il Wall Maria è fuori discussione. 135 00:10:19,700 --> 00:10:21,360 Questo è un ordine... 136 00:10:21,360 --> 00:10:22,980 Fallo accadere. 137 00:10:24,550 --> 00:10:25,620 Sì, signore. 138 00:10:27,180 --> 00:10:29,610 Non lasciarti abbattere, Eren. 139 00:10:30,270 --> 00:10:31,640 Ma... 140 00:10:31,640 --> 00:10:35,540 Beh, significa solo che lo sei più umano di quanto pensassi. 141 00:10:37,540 --> 00:10:40,780 Meglio che precipitarsi qualcosa e farsi uccidere. 142 00:10:41,230 --> 00:10:42,670 Ciò non è privo di significato. 143 00:10:43,070 --> 00:10:44,190 Sì... 144 00:10:44,190 --> 00:10:46,720 Non possiamo essere troppo attenti. 145 00:10:49,190 --> 00:10:52,530 Perché sono tutti così calmi? 146 00:10:53,860 --> 00:10:56,510 Stanno bene con il mio essere? incapace di trasformarsi in un Titano? 147 00:11:06,460 --> 00:11:07,550 Stai bene? 148 00:11:07,550 --> 00:11:08,640 Sì... 149 00:11:21,990 --> 00:11:22,940 Ehi... 150 00:11:22,940 --> 00:11:23,780 Cos'è quello? 151 00:11:24,700 --> 00:11:26,090 Cos'era quell'esplosione? 152 00:11:37,930 --> 00:11:39,460 Perché adesso?! 153 00:11:39,460 --> 00:11:40,350 Calmati. 154 00:11:40,790 --> 00:11:42,150 Capitano Levi! 155 00:11:42,740 --> 00:11:43,780 Questo è... 156 00:11:45,490 --> 00:11:47,400 Ho detto di calmarmi. 157 00:11:47,850 --> 00:11:48,920 Tutti voi. 158 00:12:03,920 --> 00:12:08,920 Informazioni che possiamo condividere finora: 159 00:12:03,920 --> 00:12:08,920 Colpi di fumo (1) Colpi di segnalazione sparati da piccole pistole utilizzando polvere da sparo. Un piccolo tubo, con quello rotondo, viene scambiato ogni volta. 160 00:12:08,920 --> 00:12:13,930 Informazioni che possiamo condividere finora: 161 00:12:08,920 --> 00:12:13,930 Colpi di fumo (2) Il colore del segnale cambia in base al messaggio: Rosso: Titano avvistato. Verde: cambia rotta. Nero: avvistamento aberrante. 162 00:12:16,430 --> 00:12:18,310 Che cosa? Cos'era quel suono? 163 00:12:32,660 --> 00:12:33,660 Eren... 164 00:12:34,160 --> 00:12:35,450 Qual è il significato di questo?! 165 00:12:36,290 --> 00:12:36,950 Signore? 166 00:12:37,410 --> 00:12:39,280 Perché adesso? Senza permesso? 167 00:12:39,280 --> 00:12:40,000 Rispondetemi! 168 00:12:40,130 --> 00:12:41,000 Eldo, aspetta. 169 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 Rispondigli, Eren! 170 00:12:42,240 --> 00:12:43,210 A cosa stai pensando? 171 00:12:44,320 --> 00:12:46,750 No, può aspettare... 172 00:12:47,150 --> 00:12:51,760 Dimostra che non sei nostro nemico, nemico dell'umanità! 173 00:12:52,800 --> 00:12:54,570 Dimostralo! Ora! 174 00:12:54,570 --> 00:12:56,300 Questa è la tua responsabilità! 175 00:12:56,300 --> 00:12:58,830 Ti sfido a fare un solo movimento con quel braccio! 176 00:12:58,830 --> 00:13:00,600 Ti taglierò la testa! 177 00:13:01,140 --> 00:13:03,070 Posso farcela... dico sul serio! 178 00:13:03,070 --> 00:13:04,100 Vuoi provarmi? 179 00:13:04,100 --> 00:13:05,040 Oluo, 180 00:13:05,040 --> 00:13:06,230 Ho detto di calmarmi. 181 00:13:06,230 --> 00:13:08,720 Capitano, allontanati da Eren! 182 00:13:08,720 --> 00:13:09,320 Sei troppo vicino! 183 00:13:09,320 --> 00:13:12,250 No, siete voi quelli che dovrebbero tornare indietro. 184 00:13:12,250 --> 00:13:12,780 Torna indietro. 185 00:13:12,780 --> 00:13:13,570 Perché?! 186 00:13:13,570 --> 00:13:14,610 La mia intuizione. 187 00:13:14,610 --> 00:13:15,660 Cosa c'è che non va, Eren? 188 00:13:15,660 --> 00:13:16,890 Di 'qualcosa! 189 00:13:16,890 --> 00:13:17,360 Come ho detto... 190 00:13:17,360 --> 00:13:18,490 Nessun movimento improvviso! 191 00:13:18,490 --> 00:13:20,160 Dimostramelo, Eren! 192 00:13:20,160 --> 00:13:21,090 Ho detto che non capisco. 193 00:13:21,090 --> 00:13:23,800 Rispondici! Pensi che non possiamo ucciderti? 194 00:13:23,800 --> 00:13:24,970 Dico sul serio! 195 00:13:24,970 --> 00:13:25,800 Fallo adesso! 196 00:13:25,800 --> 00:13:26,870 Stai ascoltando? 197 00:13:26,870 --> 00:13:27,840 Ok, facciamolo! 198 00:13:27,840 --> 00:13:28,770 Sei dell'umanità— 199 00:13:28,370 --> 00:13:31,210 Per favore, stai zitto un secondo! 200 00:13:37,260 --> 00:13:39,680 Eren! 201 00:13:40,090 --> 00:13:43,060 Posso toccare quel braccio?! 202 00:13:43,560 --> 00:13:46,150 Va bene, vero? Giusto? 203 00:13:46,150 --> 00:13:47,610 Lasciamelo toccare! 204 00:13:47,610 --> 00:13:48,860 Hanji... 205 00:13:48,860 --> 00:13:50,100 Aspetta un secondo! 206 00:13:52,110 --> 00:13:54,740 Fa caldo! 207 00:13:54,740 --> 00:13:57,630 Senza la pelle, fa davvero dannatamente caldo! 208 00:13:57,630 --> 00:13:59,540 Incredibilmente caldo! 209 00:13:59,540 --> 00:14:00,370 Caposquadra, 210 00:14:00,830 --> 00:14:02,660 sei troppo spericolato! 211 00:14:02,660 --> 00:14:05,370 Ehi, non senti che fa caldo, Eren? 212 00:14:05,370 --> 00:14:08,450 Come ci si sente nel punto in cui si collega la mano destra? 213 00:14:08,450 --> 00:14:10,320 Voglio davvero vedere! 214 00:14:10,320 --> 00:14:11,380 Esatto... 215 00:14:11,380 --> 00:14:14,190 Se solo tirassi fuori questa mano... 216 00:14:15,130 --> 00:14:16,180 Cosa stupida! 217 00:14:19,490 --> 00:14:20,710 Ehi, Eren... 218 00:14:20,710 --> 00:14:21,890 Non fare nulla di avventato! 219 00:14:26,770 --> 00:14:27,970 Che cosa?! 220 00:14:27,970 --> 00:14:30,150 Aspetta, Eren... È stato troppo veloce! 221 00:14:30,500 --> 00:14:32,610 Volevo ancora indagare su alcune cose... 222 00:14:44,760 --> 00:14:45,870 Capitano... 223 00:14:47,290 --> 00:14:49,120 Come ti senti? 224 00:14:55,000 --> 00:14:59,590 Non... Non così bene... 225 00:15:06,180 --> 00:15:10,530 Finché non ho visto che erano effettivamente pronti per uccidermi, non capivo... 226 00:15:11,650 --> 00:15:14,460 Che dubitavano così tanto di me. 227 00:15:15,120 --> 00:15:16,410 Naturalmente lo fanno. 228 00:15:16,810 --> 00:15:19,070 Ecco perché li ho scelti. 229 00:15:20,820 --> 00:15:23,820 La gente dice che diventi veramente solo un membro a pieno titolo del Survey Corps 230 00:15:23,820 --> 00:15:26,080 dopo essere tornato vivo da una missione. 231 00:15:26,830 --> 00:15:29,890 Ma ogni volta che combatti contro i Titani, non hai mai abbastanza informazioni. 232 00:15:30,710 --> 00:15:34,520 Ci sono troppe situazioni in cui semplicemente non posso anticipare, qualunque cosa accada. 233 00:15:36,030 --> 00:15:38,970 Hanno dovuto coltivare il capacità di agire rapidamente 234 00:15:38,970 --> 00:15:41,790 e prendere decisioni spietate assumendo lo scenario peggiore. 235 00:15:42,800 --> 00:15:46,220 Ma ciò non significa che siano diventati senza cuore. 236 00:15:47,050 --> 00:15:51,350 Non è che non abbiano sentito nulla quando hanno rivolto le loro spade contro di te. 237 00:15:52,620 --> 00:15:53,790 Capitano Levi... 238 00:15:55,000 --> 00:15:56,770 Il caposquadra Hanji vuole vederti. 239 00:16:00,170 --> 00:16:02,180 Fare una lunga cazzata? 240 00:16:02,180 --> 00:16:05,240 In realtà è stato piacevolmente veloce. 241 00:16:05,670 --> 00:16:08,300 Non ero sicuro di cosa dire ai pezzi grossi. 242 00:16:09,030 --> 00:16:10,520 Beh, per ora... 243 00:16:11,180 --> 00:16:12,570 Guarda questo. 244 00:16:13,900 --> 00:16:16,250 Un cucchiaino? 245 00:16:16,250 --> 00:16:17,210 SÌ. 246 00:16:18,050 --> 00:16:21,490 La mano destra del Titano Eren creato teneva questo. 247 00:16:21,490 --> 00:16:25,470 Così, tra l'indice e il pollice. 248 00:16:26,780 --> 00:16:30,180 È difficile immaginare che sia stato un incidente... 249 00:16:30,590 --> 00:16:32,040 E per qualche motivo, 250 00:16:32,040 --> 00:16:35,110 il calore e la pressione no deformare del tutto il cucchiaio. 251 00:16:35,280 --> 00:16:36,980 Ti viene in mente qualcosa? 252 00:16:38,500 --> 00:16:40,530 Stavo cercando di raccoglierlo... 253 00:16:41,200 --> 00:16:43,240 Mi sono trasformato subito dopo. 254 00:16:44,430 --> 00:16:45,820 vedo... 255 00:16:46,630 --> 00:16:50,580 Questo potrebbe spiegare perché non sei riuscito a trasformarti prima. 256 00:16:52,400 --> 00:16:53,840 "Uccidi i Titani." 257 00:16:54,140 --> 00:16:55,380 "Blocca il proiettile del cannone." 258 00:16:55,750 --> 00:16:57,460 "Sollevare il masso." 259 00:16:57,990 --> 00:17:02,700 In ogni caso, hai avuto una chiara visione obiettivo prima di trasformarti. 260 00:17:03,840 --> 00:17:05,040 La mia teoria è 261 00:17:05,040 --> 00:17:08,190 che il tuo danno autoinflitto probabilmente non è l'unico fattore scatenante. 262 00:17:08,590 --> 00:17:11,770 Potresti aver bisogno anche di qualche obiettivo. 263 00:17:12,840 --> 00:17:15,070 È vero che quando questa volta mi sono trasformato in un Titano, 264 00:17:15,070 --> 00:17:17,860 è stato come quando ho bloccato quel proiettile di cannone. 265 00:17:18,200 --> 00:17:19,320 Ma... 266 00:17:19,870 --> 00:17:22,910 Mi sono trasformato in un Titano per prendere un cucchiaio? 267 00:17:24,270 --> 00:17:26,210 Che diavolo è questo? 268 00:17:28,130 --> 00:17:32,710 In altre parole, non l'hai fatto deliberatamente cambiare senza permesso? 269 00:17:33,380 --> 00:17:34,230 No, signore. 270 00:17:49,210 --> 00:17:51,220 Eh? Eh? 271 00:17:51,540 --> 00:17:53,680 Aspetta, cosa stai facendo? 272 00:17:54,330 --> 00:17:55,760 Quello ha fatto male... 273 00:17:56,640 --> 00:17:58,410 Questo non è facile. 274 00:17:58,780 --> 00:18:02,260 Sono stupito che tu riesca a mordere, Eren. 275 00:18:02,740 --> 00:18:04,950 Abbiamo preso la decisione sbagliata. 276 00:18:05,650 --> 00:18:07,480 Questo è un piccolo prezzo da pagare. 277 00:18:07,830 --> 00:18:10,200 Non che faccia la differenza. 278 00:18:11,540 --> 00:18:14,110 Tenerti sotto controllo è il nostro lavoro. 279 00:18:14,610 --> 00:18:16,770 E non c'è niente di sbagliato in questo. 280 00:18:17,200 --> 00:18:19,000 Quindi non essere arrogante! 281 00:18:19,400 --> 00:18:20,960 Mi dispiace, Eren... 282 00:18:21,650 --> 00:18:23,510 Siamo stati così nervosi. 283 00:18:24,320 --> 00:18:25,890 Devi essere deluso dalla nostra stupidità. 284 00:18:26,950 --> 00:18:29,280 Tuttavia, anche così... 285 00:18:29,790 --> 00:18:33,830 Faremo affidamento su di te. E vogliamo che tu possa contare su di noi. 286 00:18:39,200 --> 00:18:40,210 Quindi... 287 00:18:41,340 --> 00:18:44,190 Abbi fiducia in noi... 288 00:18:54,140 --> 00:18:55,040 Eren! 289 00:18:55,550 --> 00:18:57,710 Ci stai mettendo troppo tempo! Decidere! 290 00:19:00,540 --> 00:19:02,000 andrò avanti! 291 00:19:08,900 --> 00:19:10,390 Lasciami andare! 292 00:19:16,410 --> 00:19:17,810 Mi dispiace! 293 00:19:25,420 --> 00:19:26,940 L'obiettivo sta accelerando! 294 00:19:27,680 --> 00:19:28,720 Andare! 295 00:19:28,720 --> 00:19:30,080 Lo supereremo. 296 00:19:33,270 --> 00:19:36,180 È impossibile superarlo... 297 00:19:36,780 --> 00:19:40,770 Se continuiamo a scappare, ci travolgerà tutti! 298 00:19:44,040 --> 00:19:45,000 Ma... 299 00:19:45,500 --> 00:19:47,260 Potremmo morire tutti 300 00:19:47,700 --> 00:19:49,510 ma tutti hanno scelto di andare avanti, 301 00:19:49,880 --> 00:19:52,010 anche se ciò significava abbandonare i nostri compagni. 302 00:19:53,090 --> 00:19:56,320 Il capitano Levi ha cercato avanti per tutto questo tempo. 303 00:19:57,290 --> 00:19:58,570 E il resto della squadra 304 00:19:59,070 --> 00:20:01,520 credere in lui e riporre in lui tutta la loro fiducia. 305 00:20:03,520 --> 00:20:07,030 Ci crederò anch'io... 306 00:20:08,760 --> 00:20:10,030 Come loro 307 00:20:11,250 --> 00:20:13,250 creduto in me! 308 00:20:29,050 --> 00:20:31,110 Fuoco! 309 00:20:51,500 --> 00:20:54,040 Avanza ancora un po', lega i cavalli, 310 00:20:54,040 --> 00:20:55,450 e passa alla marcia di manovra. 311 00:20:55,960 --> 00:20:57,990 Ragazzi, starete da soli per un po'. 312 00:20:58,380 --> 00:21:00,100 Eldo, guida la squadra. 313 00:21:01,610 --> 00:21:04,850 Una volta che sei a una buona distanza dal Titano, nascondi Eren. 314 00:21:04,850 --> 00:21:06,170 Prendi il mio cavallo. 315 00:21:11,270 --> 00:21:12,340 Non può avere intenzioni 316 00:21:13,510 --> 00:21:16,620 prendere quel Titano vivo? 317 00:21:21,430 --> 00:21:23,510 Ebbene, Eren? Lo vedi? 318 00:21:23,510 --> 00:21:25,650 Abbiamo catturato quel Titano! 319 00:21:25,940 --> 00:21:28,110 Questo è il potere del Survey Corps! 320 00:21:28,110 --> 00:21:29,730 Non sottovalutarci, stupido. 321 00:21:30,040 --> 00:21:31,750 BENE? Lo capisci adesso? 322 00:21:33,620 --> 00:21:34,590 SÌ! 323 00:21:38,960 --> 00:21:41,040 Sembra che abbia smesso di muoversi... 324 00:21:41,650 --> 00:21:43,080 Non possiamo abbassare la guardia. 325 00:21:43,770 --> 00:21:47,310 Ma hai fatto bene a portarlo qui. 326 00:21:48,590 --> 00:21:53,630 Morirono gli uomini delle squadre di retroguardia regalandoci il tempo di cui avevamo bisogno. 327 00:21:54,430 --> 00:21:56,430 Non avremmo potuto farcela senza di loro. 328 00:21:57,200 --> 00:21:58,220 È così? 329 00:21:58,720 --> 00:21:59,730 È. 330 00:22:01,630 --> 00:22:06,400 Grazie a loro, potremo per vedere chi c'è dentro questa cosa. 331 00:22:08,880 --> 00:22:11,960 Spero che non si siano incazzati... 332 00:23:53,740 --> 00:23:59,930 Il piano segreto di Erwin Smith era per catturare il Titano Femmina. 333 00:24:00,790 --> 00:24:05,350 Ci provano gli assi del Survey Corps per rivelare la sua vera identità, ma... 334 00:24:05,350 --> 00:24:07,800 Erwin Smith 57a Spedizione Oltre le Mura (4)